Nein, Windtunnelfliegen (Bodyflying) ist auch für absolute Beginner geeignet. Sie brauchen keine besondere physische Voraussetzungen zu haben. Eventuelle Gesundheitsbeschränkungen sind darunter erklärt. Fliegen kann jeder ab 5 Jahren (Kinder nur in Begleitung von ihren Eltern oder gesetzlichen Verträtern) und bis 120kg vom Gewicht. Alle Flieger bekommen Schulung von erfahrenem Instruktor. 

No, wind tunnel flying (Bodyflying) is also suitable for absolute beginners. You don´t need any special physical conditions. Any health restrictions are explained below. The Flyer must be older than 5 years (Children must be accompanied by their parents or legal representative) and up to 120kg of weight. All Flyers get training by experienced instructor.

Sie dürfen in Ihrer Vergangenheit und aktuell keine gefährlichen Herz-Kreislauferkrankungen, keinen Herzschrittmacher implantiert haben sowie kein Schlaganfall-Patien sein. Es dürften keine akuten Verletzungen bzw. Krankheiten vorliegen. Problem ist auch bei Bandscheibenschäden/Rückenleiden, Anfälligkeit für Auskugeln der Schulter, frisch genähten Wunden. Es darf keine Schwangerschaft bestehen.

You may not have in your past and current dangerous cardiovascular diseases, have not implanted pacemaker and not be a stroke patient. There should be any acute injuries or illnesses. Problem is even with intervertebral disc degeneration / back pain, susceptibility to dislocation of the shoulder, freshly sutured wounds. There must be no pregnancy.

Wir empfehlen eine bequeme Kleidung und, falls vorhanden, Schnür-Turnschuhe mit hellen Sohlen zu bringen. Die weitere Ausrüstung (Kombi, Helm, Spezial-Flugbrille) wird Ihnen verliehen. Brillen und Kontaktlinsen sind kein Problem - die Flugbrillen werden sie schützen.

We recommend comfortable clothing and to if available, bring lace-up sneakers with bright soles. The additional equipment (overall, helmet, special flight goggles) will be awarded to you. Glasses and contact lenses are no problem - the flight goggles will protect them.

Nein, es geht um eine überdachte Anlage mit Zimmertemperatur. Unter Kombi braucht man nur ein T-Shirt. Kälteempfindlichen Frauen emfehlen wir langarme T-Shirt und eine Leggings.

No, there is a covered facility with room temperature. Under the overall you need only a T-shirt. Cold-sensitive women are recommended to take a long sleeved T-shirt and leggings.

Das ist nicht möglich. Durch die hohe Windgeschwindigkeit können sich Schmuck und Uhren vom Flieger lösen. Dabei kann es zu Verletzungen des Fliegers bzw. zu Beschädigung der Tunel-Technik kommen. Also Schmuck und Uhren ablegen und Taschen an der Kleidung komplett leeren!

This is not possible. Due to the high wind speed, jewelry and watches can be detached from the flyer. This can lead to injury of the flyer or damage the Tunel technique. So Jewellery & Watches keep safe and completely empty pockets on the clothes!

Ja, nehmen Sie Ihre Familienangehörige und Freunde mit - die öffentlichen Räume sind groß. Filmen und fotografieren ist erlaubt. Dennoch in unsere Tunneltechnik ist ein Video-System integriert und gegen eine Gebühr können wir jedem Flieger eine persönliche DVD erstellen. DVD erhalten Sie gleich nach Ihrem Flug.

Yes, take your family and friends with - the public area is large. Filming and taking of pictures is permitted. Nevertheless, there is a video system integrated in our tunnel technology and for a fee we can create a personal DVD for each flyer. The DVD you can get right after your flight.

3 Minuten sind für einen Beginner ein unvergessliches Erlebnis, dennoch für eine echte Adrenalindosis empfehlen wir das Paket von 6 und mehr Minuten. Für seriöse Skydiver-Freaks bieten wir ein Paket von 30 Minuten an, wobei der Flieger seine Fähigkeiten und Techniken, unterstützt durch erfahrene Instruktoren, tranieren kann.

Three minutes are an unforgettable experience for a beginner, but for a real adrenaline dose we recommend the package of 6 or more minutes. For serious Skydiver freaks we offer a package of 30 minutes, where the flyer exercises and improves his skills and techniques, supported by an experienced instructor.